英単語の覚え方

13/16

slam も辞書では ① （戸などを）ぴしゃりと閉める ② ドシンと置く ③ 強く打つ ④ 評する ⑤ 力いっぱい投げる などなど… と訳されていますが、これらを無理に暗記するより、sl の音からは素早い動き、m の音からは「込められた力」をイメージできるようにすることの方がよほど大切です。remarkable などは「注目すべき」と暗記するより、語の成り立ち（re + mark + able）を確認した上で「mark すべき」や「remark すべき」など英単語を英語のまま英単語を英語のまま英単語を英語のまま英単語を英語のまま覚えてしまいましょう。 She left（= leaveの去形）school. なら「学校から立ち去った」とか「卒業した」「退学した」などの訳が考えられますが、そのいずれが正しいかは場面や文脈から推測するしかありません。一語一訳！ 徹底暗記！ などと肩に力を入れぎて、次のような文を She left her umbrella on the train. 傘を電車に置き忘れた。 「彼女は傘を出発した」とか「傘を電車の‘上に’置き忘れた」などと訳さないようにしましょう。 この例文を見れば、on を「…の上に」と丸暗記することさえ問題であることがわかります。だから良い辞書の多くは、on などの語にその意味を表すイラストを添えています。辞書がとても貴重なパートナーであることは間遊いありません。大切なのは、それを使うあなたが柔軟な発想を損なわないようにすること、頭を固くしないことです。 －10－

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です